税関 告知 書。 税関告知書について

SAL便送り状(住所・税関告知書)

税関 告知 書

一週間ほど前に、郵便局から小形包装物の航空便で アメリカに荷物を送りました。 その際、税関告知書を貼らなければならないのを知らず、 窓口で普通に「小形包装物の航空便でお願いします」と言って 料金を支払ったのですが、 係員の人も税関告知書のことを何も言わなかったので、 そのまま送ってしまいました。 さっきインターネットで調べて、Small packetの表示がいること、 税関告知書が必要なことを知ったのですが、 この場合荷物はどうなるでしょうか? 封筒の表にはAIR MAILとは書いてあります。 ちなみに中身はフロリダのボランティア団体に寄付するつもりだった 髪の毛なので、送り返されるのであればいいのですが、 紛失や破棄ということになるととてもショックです。 既に一週間経っていますが、 郵便局に問い合わせてみたほうがいいでしょうか? 税関告知書なしで送られることはないのでしょうか? 知っておられる方いましたら教えてください。 よろしくお願いします。 Q 海外に小包 縦横高さの合計90cm以内の段ボール箱、2kg以内 を、郵便局から送りたいのですが、 初めてのため教えていただきたいことがあります。 調べたところ、小形包装物と国際小包があるようですが、 料金の安い小形包装物でと考えています。 1 段ボール箱に直接宛名&差出人をマジックで書くのですか? 2 差出人、宛名はそれぞれどの位置に書けばよいですか。 また段ボール上面は封のためのガムテープが通っていますが、 左右に分けて書くのですか? 3 手紙のように「AIR MAIL」と記入が必要ですか? 4 切手での支払いをしたいのですが、額面分の切手を 段ボールに貼ればよいのでしょうか。 5 税金のかかる品はありませんが、 内容物と金額を書く紙を、郵便局で記入するのですか? また、段ボール上部に宛名と差出人と切手をすると、 その紙を貼るスペースがありませんが大丈夫でしょうか? 郵便局で聞けば良いのですが、時間の都合上、 持ち込んですぐに出なければいけないので どうぞ教えてください。 A ベストアンサー 注意点に、 1、小形包装物は国際小包とは以下の点で取り扱いが異なります。 ・あて先等は郵便物の表面に直接記入してください。 国際小包ラベルは使用できません。 ・小形包装物は、手紙やはがきなどと同じ通常郵便物ですので、記録扱いされません。 記録が必要な場合は、書留・受取通知のオプションサービスをご利用ください。 2、郵便物の名あて面の左上部 差出人の住所・氏名が記載されている場合は,その下部 に「Small packet またはPetit Paquet 」 小形包装物の意 と表示していただきます。 3、包装は密封、開封のどちらでもかまいません。 4、課税品を包有しているか否かにかかわらず、必ず税関告知書CN22をはりつけていただきます。 5、貴重品 現金、宝石等 は、送ることができません。 とあります。 詳しくはこちらのページを参考にしてください。 post. japanpost. post. japanpost. html 注意点に、 1、小形包装物は国際小包とは以下の点で取り扱いが異なります。 ・あて先等は郵便物の表面に直接記入してください。 国際小包ラベルは使用できません。 ・小形包装物は、手紙やはがきなどと同じ通常郵便物ですので、記録扱いされません。 記録が必要な場合は、書留・受取通知のオプションサービスをご利用ください。 2、郵便物の名あて面の左上部 差出人の住所・氏名が記載されている場合は,その下部 に「Small packet またはPetit Paquet 」 小形包装物の意 と表示していただきます。 3、包... Q 2010年1月13日に日本を出国しオーストラリアへ。。 それに合わせ、1月の6、7、8日に一箱ずつ計3箱の荷物を日本の郵便局からシドニーの住所まで小形包装物として送りました。 3箱の中身は、衣類、薬、コンタクトレンズ、うどんダシ等です。 今日は2月5日… 通常1~2週間で着くとの事だったんですが、丁度1ヶ月経っても、1つもココに届きません。。 同時に同じ住所宛に手紙も送ったのですが、それは予定どうりに届きました。 住所を書き間違えたということは無いのですが。。 日本の実家にも戻ってません。 EMSのように配達記録のようなものもないので、現在どこにあるのかも分かりません。 近所 シドニー の郵便局に尋ねると『ココでは調べられないから、エアポートに電話してくれ』と言われました。 内心、『オーストラリアの空港を国内外、毎日何万人と乗客が利用して、何万個の荷物を扱ってるのに、私の3箱の荷物をはたして知る事が出来るのだろうか…』と思いつつも、電話をかけましたがアナウンスの進み方がいまいちわからず、終了してしまいました。。。 違う日に送った荷物全てが予定をはるかすぎても届かない!!どなたか、同じような経験をされた方いらっしゃいませんか??!! 2010年1月13日に日本を出国しオーストラリアへ。。 それに合わせ、1月の6、7、8日に一箱ずつ計3箱の荷物を日本の郵便局からシドニーの住所まで小形包装物として送りました。 3箱の中身は、衣類、薬、コンタクトレンズ、うどんダシ等です。 今日は2月5日… 通常1~2週間で着くとの事だったんですが、丁度1ヶ月経っても、1つもココに届きません。。 同時に同じ住所宛に手紙も送ったのですが、それは予定どうりに届きました。 住所を書き間違えたということは無いのですが。。 日本の実家にも戻って... A ベストアンサー No. 2で回答した者です。 言葉が少し足りませんでした。 小包は、押収品だけ取り除かれて届くそうです。 その際に、 ・小包の中に押収対象物が含まれていたこと ・その物品の処分方法はどうするか などについて尋ねる書類が届きます。 押収品はすぐに処分されるわけではなく、一定期間保管されているので、 その間に連絡を取って、受取りに行くことになります。 友人は荷物が届かないことを不思議に思って、 現地でそのような話をしたところ、 先に述べたようなケースがある、と聞かされたそうです。 (上記の検査があった関係で、予定より数日遅く届いたそうです) 調べてみたら、日本郵便のホームページ(以下のリンク)に、 国別の郵便条件を記したファイルがありました。 post. japanpost. php 結構、細かく規定されているようです。 さらに、以下はオーストラリア大使館のホームページです。 ここで回答したよりも、もっと詳しく書かれています。 australia. australia. php No. 2で回答した者です。 言葉が少し足りませんでした。 小包は、押収品だけ取り除かれて届くそうです。 その際に、 ・小包の中に押収対象物が含まれていたこと ・その物品の処分方法はどうするか などについて尋ねる書類が届きます。 押収品はすぐに処分されるわけではなく、一定期間保管されているので、 その間に連絡を取って、受取りに行くことになります。 友人は荷物が届かないことを不思議に思って、 現地でそのような話をしたところ、 先に述べたようなケースがある、と聞かされたそうです... A ベストアンサー 郵便局のHPは分かり難いですよね。 専用の伝票が要りますか? 下記の伝票になります。 画像 6番の「SAL」欄をチェックしてください。 blog. fc2. html そのほかに、「税関告知書」が必要となりますが、これはラベルと一緒に窓口に置いてあります。 記入する内容はほぼ同じですが、CN22、 CN23のどちらかになります。 post. japanpost. html >2. 差出人住所はどう書けばいいですか? 123-456 Okochokohasu Nankoku-shi, Kochi 783-0043 Japan 以上で失礼致します。 A ベストアンサー こんにちは。 仕事などの関係で国際便をよく扱うのですが、small packet であれば、groceries EMSや小包の場合は、 他の回答者の方々のように、 food mix, prepared food, snacks 程度でよいのでは。 甘いお菓子 米語は分かりませんが、英語はconfectionery。 sweetsは英国ではキャンディ) スナック菓子 savory snackと呼んでいましたが、正式には、confectioneryが菓子類の総称のようです。 snackは英国では軽食) 輸出用にInvoice作成の場合(DHLやFeDex利用など)は、それに加えて、レトルトパック(retort pouch である旨を括弧書きにでもしておいた方が良いと思います。 food retort pouched とし、レトルトの食品の数を書きます。 粉状だったり、生だったりすれば、必ず検査が必要になるので、念のため書き添える程度です。 検閲ではお菓子も辛いか甘いかの区別よりは、危険性、価値(課税かどうか)、違法性 合法性)などが重要となります。 日本独自の形状の場合引っかかりやすいので、Japanese confectioneryなどと書いておいた方が良いようです。 また、送付先によって送れないものがありますので、郵便局に相談した方がよいと思います。 小さな局でもマニュアルが置いてありますが、できたら慣れている大きな局のほうが、ノウハウがあります。 基本的に、親戚や友人に食品を送るというのはとても一般的なので、問題ないと思います。 お友達も楽しみにしてらっしゃるでしょうね! 日本食が詰まった小包が届くと、冗談でよくRed cross box 赤十字から届く援助物資箱)なんて呼んでいました。 海外での日本食ってどんなものでも本当に有り難いです。 こんにちは。 仕事などの関係で国際便をよく扱うのですが、small packet であれば、groceries EMSや小包の場合は、 他の回答者の方々のように、 food mix, prepared food, snacks 程度でよいのでは。 甘いお菓子 米語は分かりませんが、英語はconfectionery。 sweetsは英国ではキャンディ) スナック菓子 savory snackと呼んでいましたが、正式には、confectioneryが菓子類の総称のようです。 snackは英国では軽食) 輸出用にInvoice作成の場合(DHLやFeDex利用など)は、それに加えて、レトルトパック(retort... Q アメリカにEMSで雑品を送りたいのですが、送り状の書き方で困っています。 ものすごく細々した物が多くていちいち書いてられません。 あの税関申告書はものすごく正確に書かなければならないんでしょうか?たとえばソーイングセットなら針何本、糸何本…というように。 あと価格とは例えばCD10枚なら10枚分の値段を書くのでしょうか?それとも一枚の値段ですか?もしまとめた値段を書くとすれば、価格欄に2万円以上かいてあると課税対象になると聞いたのですが、CD50枚で2万円てそれくらい当然しますよね?枚数を見て単価は安いと判断してくれるのでしょうか? 税関ではどれほど詳しい検査をするのでしょうか?EMSはアメリカに着いた後簡易検査のようなことをするようですが、個数など少しでも違うとまずいのでしょうか?そもそも荷物をあけるのでしょうか?荷物は私の名前から私宛に送ります。 つまり引越しですね。 たくさん質問してすみません。 回答よろしくお願いします。 早急にどうしても送らなければならず困っています。 できるだけ手荷物でもって言った方がいいのは分かっていますが、身体的事情から荷物を持ち歩くのが難しいので送りたいです。 アメリカにEMSで雑品を送りたいのですが、送り状の書き方で困っています。 ものすごく細々した物が多くていちいち書いてられません。 あの税関申告書はものすごく正確に書かなければならないんでしょうか?たとえばソーイングセットなら針何本、糸何本…というように。 あと価格とは例えばCD10枚なら10枚分の値段を書くのでしょうか?それとも一枚の値段ですか?もしまとめた値段を書くとすれば、価格欄に2万円以上かいてあると課税対象になると聞いたのですが、CD50枚で2万円てそれくらい当然しますよね?枚数を見て... A ベストアンサー あくまでも私の個人的な経験(年に数回、日本で買ったものをEMSで自分宛に送付する程度)に基づいたコメントですが、 私は送り状はできるだけ細かく書きますが(といっても、「Food xxxx Yen, CD 50 xxxxYen」程度)、梱包した内容物の概要と大体の金額だけ分かればよいのではないかと思います。 >価格欄に2万円以上かいてあると課税対象になると聞いた については分かりませんが、私は課税対象物品(タバコとかお酒とか)を送付したことないので、その税関申告書とやらを書いたこともなく、特に問題にされたこともありません。 EMSの送り状だけしか記載したことがないので、課税対象になる物品でなければ書く必要がないと認識しています。 が、これは郵便局の担当者に確認した方がよいかも知れません。 >そもそも荷物をあけるのでしょうか? どのように場合分けされるのかは分かりませんが、日本から送ったEMSのパッケージは開けられた形跡がありました(2ヶ月ほど前のこと)。 開けられたパッケージには食品を梱包したことを明細に記載してたのでそのせいかな、とも思いましたが、定かではありません(単に内容物をチェックされただけのようで紛失等はなし)。 いずれにしろ、開けられることもあります。 まぁ、輸入禁止されているような物品が梱包されていなければ大丈夫と思いますが。 ems-post. php? html 5 あくまでも私の個人的な経験(年に数回、日本で買ったものをEMSで自分宛に送付する程度)に基づいたコメントですが、 私は送り状はできるだけ細かく書きますが(といっても、「Food xxxx Yen, CD 50 xxxxYen」程度)、梱包した内容物の概要と大体の金額だけ分かればよいのではないかと思います。 >価格欄に2万円以上かいてあると課税対象になると聞いた については分かりませんが、私は課税対象物品(タバコとかお酒とか)を送付したことないので、その税関申告書とやらを書いたこともなく、特に問題にされ... Q 今回初めて海外に荷物を送ります。 宛先はニュージーランドのコロマンデル、重さは全部で5キロ位。 速くて安全そうなのでEMSで送ろうと思っています。 内容は、 化粧品、空のボトル(化粧品用)、日焼け止め、生理用品、洋服、柿の種(菓子)、粉末のお茶、ミニインスタントラーメン、スパゲティソース(たらこ)、醤油(ミニパック)、アクセサリー(プレゼント用)、入浴剤、マッサージ棒、小さな文房具 といったところです。 そこで質問なのですが、送り状の品名、個数、金額はどのくらい細かく書けばいいのでしょうか?また、この中に送ると止められてしまう、または箱が開けられてしまうものなどあるでしょうか?アクセサリーはプレゼントなので書きたくないのですが、雑貨で大丈夫でしょうか? ほか注意点なんでも教えてください。 宜しくお願いします。

次の

小形包装物に税関告知書を貼っていない場合

税関 告知 書

【通関について】 【課税について】 【その他】 【通関について】 (問)日本郵便(株)の郵便追跡サービスによれば「通関検査待ち」になっていますが、早急に受け取りたい。 (答)外国から我が国に到着した郵便物(輸入郵便物)は、日本郵便(株)により仕分け等の処理がなされた後に、通関のため税関に通知されますが、ほとんどの輸入郵便物は税関への通知後、直ちに通関検査が終了し、日本郵便(株)に引き渡されます。 郵便追跡サービスの「通関検査待ち」の状態は、日本郵便(株)が到着した輸入郵便物の仕分け等の処理中であること、又は、課税処理等のため税関通知待ちであることを示しています。 税関は、日本郵便(株)から通知を受けた順に通関処理を行っています。 公平かつ適正な課税処理や社会悪物品の水際取締りなどのため、通関に時間を要する場合があることにご理解とご協力をお願い致します。 なお、税関への通知後に、貨物の価格、材質、あるいは検疫の要否等確認するために、名宛人、又は、植物防疫所等に照会している場合は、「通関検査中」という表示が出ます。 (問)早く通関して欲しい。 (答)日本郵便(株)から通関のために税関に通知された輸入郵便物のほとんどは、直ちに通関検査が終了し、日本郵便(株)に引き渡されますが、課税の対象となるものや輸入が制限又は禁止されている物品に該当する恐れのあるものについては、税関において課税処理や名宛人への照会業務等を行う必要があります。 また、税関では社会悪物品(不正薬物、銃器等)や知的財産侵害物品、ワシントン条約により輸入が規制されている物品等の我が国への流入を水際で阻止するため、必要な検査を行っています。 税関は、日本郵便(株)から通知を受けた順に通関処理を行っています。 適正かつ公平な課税処理や社会悪物品等の水際取締りなどのため、通関に時間を要する場合があることにご理解とご協力をお願い致します。 (問)税関から「外国から到着した郵便物の税関手続のお知らせ」が届いたが、どのような手続が必要ですか。 答 外国から到着した輸入郵便物のうち、 (1)品物の内容、価格などが不明確で、当該郵便物にかかる仕入書等がなければ課税価格、又は、税率の決定が困難なもの。 (2)輸入貿易管理令、薬事法など他法令の規定により輸入規制等の対象となるもの。 (3)減免税の規定を適用するための関係書類の確認を必要とするもの 等については、税関から郵便物の名宛人に「外国から到着した郵便物の税関手続のお知らせ」というハガキを郵送します。 この場合、「お知らせ」の「連絡事項」欄に記載されている照会事項の回答を返信用ハガキの「名宛人記事欄」に記載して頂き、「お知らせ」を差出した税関外郵出張所等へ返送して頂くか、あるいは、直接持参して頂くか、又は電話で連絡をして頂く必要があります。 「連絡事項」欄の記載内容の詳細については、でご確認願います。 (参考) 【課税について】 (問)税番、税率を教えてください。 (答)輸入郵便物の税番、税率は、貨物の品名、価格、材質、用途、原産地、製造工程など様々な要素に基づき、の税番・税率が決定されます。 これから輸入しようとする郵便物の税番、税率を事前にお知りになりたい場合は、貨物の品名、価格、材質、用途などを確認していただき、までお問い合わせください。 なお、課税価格が1万円以下の場合には、一部の物品を除いて原則的に関税、消費税等が免除され、又、課税価格が10万円以下の場合には、より迅速な課税処理を行うため、少額輸入貨物に対する簡易税率の適用があります。 (参考1 (参考2) (問)税関から送られてきた「国際郵便物課税通知書」に記載された課税価格の計算根拠を教えてください。 (答)輸入品の課税価格は、原則として輸入貨物代金、保険料、運賃を合計した価格となります。 海外から到着した輸入郵便物についても、税関告知書やインボイス等の記載内容を参考に貨物の価格を決定し、これに実際に支払われた保険料や郵送料を加えた合計額を課税価格とします。 また、税関告知書やインボイス等に記載された輸入貨物代金等が外国通貨で表示されている場合は、予め税関長が公示したに基づき円換算して課税価格を計算します。 なお、「国際郵便物課税通知書」が送達された際に、税金について疑問のある方、減税又は免税を受けたい方(別送品、再輸入等)、関税について少額貨物に対する簡易税率でなく一般税率の適用を受けたい場合は、納税しないで当該通知書を作成した外郵出張所等までその旨を申し出てください。 (参考1) (参考2) (問)今回、郵便物と課税通知書が配達されましたが、どのような場合に税金が課されるのですか。 (答)課税価格が1万円を越える輸入郵便物は、原則として関税や消費税等の税金がかかります。 したがって、課税価格が1万円以下の場合は、免税扱いとなりますが、品物の種類や用途によって免税適用されない場合があります。 このため、同じ品物でも金額や用途によって税金がかかる場合とかからない場合があります。 また、税関の検査では、輸入郵便物に貼り付けられた税関告知書の記載内容を参考にするとともに、必要に応じて郵便物を開被して内容品を確認していますが、税関告知書の記載内容が誤っていたり、不正確であるなどの場合には、適正な課税が困難となります。 税関では、輸入者からの申し出や輸入後の輸入者への立入調査に基づき、課税額に過不足があれば是正することにより公平かつ適正な課税の確保に努めていますが、輸入郵便物の通関時に正確な税関告知書やインボイスなどの価格資料があれば、一層、迅速で適正な課税処理が可能となりますので、ご理解とご協力をお願い致します。 (参考) (問)個人使用の物品や友人から送られた贈り物(GIFT にも税金が課されますか。 (答)課税価格の合計額が1万円を超える輸入郵便物については、個人使用の物品や贈与品(GIFT であっても関税及び消費税等が課税されます。 他方、課税価格の合計額が1万円以下の輸入郵便物については、個人使用であるか否か、贈与品であるか否かに拘わらず、その関税及び消費税等が免税されます。 ただし、「関税を免除しない物品」として特に定められた物品(革製のバック、パンスト、タイツ、手袋、履物、スキー靴、ニット製衣類等)については、個人的使用に供すると認められる贈与品を除き、課税価格の合計額が1万円以下であっても、その関税及び消費税等は免税されません。 (参考) (問)無償の商品見本であっても税金が課されますか。 (答)「注文の取集めのための見本」については、有償であるか無償であるかに拘わらず、「見本用にのみ適すると認められるもの」又は「著しく価額の低いもの(酒類を除く。 1個(又は1包装)の課税価格が千円以下の物品で、課税価格の総額が5千円以下(種類、性質を同じくするものについては1個に限る。 ))」のいずれかに該当する場合に限り免税となります。 無償の商品見本であっても、製作のための見本であったり、見本用以外に使用できるもの、あるいは課税価格の総額によって免税されないことがあります。 【その他】 (問)模倣品(いわゆる「偽ブランド品」、「コピー商品」)の輸入が法律で禁止されているのはどうしてですか。 (答)知的財産を侵害する模倣品の我が国への流入は、産業の健全な発展を阻害するばかりでなく犯罪組織やテログループの資金源となったり、消費者の健康や安全を脅かす問題もあります。 我が国は、「知的財産立国」の実現を目指し知的財産の保護に官民をあげて取り組んでいるところであり、税関においても知的財産侵害物品の水際取締りの強化に努めています。 知的財産を侵害する模倣品は、けん銃や麻薬などと同じように法律により輸入が禁止されており、違反した場合、「10年以下の懲役若しくは1千万円以下の罰金に処し、又はこれを併科する」との罰則が規定されています。 (参考1) (参考2) (問)商品が破損していましたが、どこに連絡したらいいのですか。 (答)配達を受けた際に破損を確認した場合は、すぐに郵便局にご相談してください。 なお、税関の検査は、日本郵便(株)の担当者による立会いのもとで実施しています。 検査で輸入郵便物を開被する場合は、当然のことながら破損のないよう細心の注意を払っていますが、万が一、税関の検査において破損等が生じた場合は、直ちに税関から名宛人の方にご連絡しております。 (参考) (問)通信販売で購入した商品をサイズが合わなかったので返送しますが税金は戻ってきますか。 (答)個人的な使用に供するため通信販売で購入した商品を輸入したが、品質等が輸入者の予期しなかったものであるため返送又は廃棄することがやむを得ないと認められる場合、返送等する前に税関で所定の手続を行うことによって、既に支払った関税及び消費税等の払戻しを受けることができます。 この場合、「品質等が輸入者の予期しなかったもの」とは、例えば、色、サイズ等は購入時の注文の内容と相違するものではないが、輸入者の予想と異なっていたものをいいます。 したがって、税関の手続きは必ず郵便物を返送等する前に行ってください。 手続きをしないで返送等してしまった場合は、払い戻しは受けられませんのでご注意ください。 なお、手続きのために税関に赴くことが必要になりますので、最寄の税関、あるいは、までお尋ねください。 (参考) (問)海外の差出人から、複数のカートンに分割包装し、まとめて一度に郵送される郵便物(いわゆる「個数口郵便物」)が分散して配達されてくるがどうしてですか。 (答)外国から我が国に到着した輸入郵便物は、日本郵便(株)により仕分け処理がされた後に、通関のために税関に通知されます。 その際、個数口郵便物については、全量一括して税関に通知して頂くよう日本郵便(株)に要請しておりますが、中には、差出国からバラケタ状態で日本に到着したり、或いは、全て揃わないまま税関に通知されることがあります。 一括して税関に通知されない場合は、通知された個々の郵便物に即した通関処理がなされますので、ご質問のように分散して配達されることとなります。 (問)個人で使用する医薬品や化粧品などを知り合いと共同で購入し、その中の一人が他の人の分もまとめて輸入することができますか。 (答) 個人が自分で使用するために医薬品や化粧品など(以下「医薬品等」という。 )を輸入する場合は、原則として、厚生労働省薬事監視専門官に申請して薬監証明を取得し、税関へ提示し、確認を受けなければなりません。 ただし、特例として、個人の輸入者自身が使用することが明らかなものとして認められるもの(例:化粧品は標準サイズで一品目24個以内)については、薬監証明を取得しなくても、税関の確認を受けたうえで輸入することができます。 この場合、輸入者自身が自己の個人的な使用に供することが前提ですので、輸入した医薬品等を他の人へ売ったり、譲ったりすることや、他の人の分をまとめて輸入することは認められていません。 したがって、ご質問の個人で使用する医薬品等を知り合いと共同で購入し、その中の一人が他の人の分もまとめて輸入することはできません。 なお詳細については、でご確認ください。

次の

「INVOICE」と 「税関告知書補助用紙」の違いについて、教え...

税関 告知 書

記入 内容• 内容品が「贈物」「書類」、「商品見本」「その他」のどれになるかチェックしてください。 内容品について具体的な品名、価格、単価、合計額を記入してください。 「生活用品」などのあいまいな表現は避けてください。 ご存じの場合は、内容品のHSコードをご記入ください。 差出人様のご署名と差し出される日付をご記入ください。 名あて国で通用する言語(または英語・フランス語)で作成してください。 内容品欄に内容品とあわせて、贈り物の時は「GIFT」、商品見本の場合は「SAMPLE, NO COMMERCIAL VALUE FOR CUSTOMS PURPOSE ONLY」と記載してください。 内容品の英語訳については、こちらをご覧ください。 CN23について.

次の